sexy senza backless da sera SY floreale stampa abito maniche con 8wOnZNX0Pk

gli omini del computer domineranno il mondo

27 Dicembre 2013

È possibile aprire il link in una nuova scheda per visualizzare l’immagine al 100%sexy senza backless da sera SY floreale stampa abito maniche con 8wOnZNX0Pk

Sulla base di 18.000 stringhe attualmente presenti in mozilla-beta, circa il 25% in più dell’inglese (tabella). In Gaia (Firefox OS) si scende al 17% grazie all’uso smodato di abbreviazioni (tabella).

In realtà parlare di “verbosità” non è del tutto corretto: molti termini sono più lunghi dell’originale inglese (ad esempio “add-on” -> “componenti aggiuntivi”), mentre alcune strutture vengono drasticamente semplificate (ad esempio la rimozione delle forme di cortesia, “Are you sure you want to delete this file?” -> “Cancellare questo file?”).

sexy senza backless da sera SY floreale stampa abito maniche con 8wOnZNX0Pk

La storia completa è disponibile sul blog in pseudo inglese.

Barrett block TAUPE sweatshirt Modernist DARK colour Neil Uomo Felpe EW2H9IDScritto da flod  Archiviato in localizzazione, mozilla sexy senza backless da sera SY floreale stampa abito maniche con 8wOnZNX0Pk
1 commento/trackback »

Un commento/trackback a “Localizzazione: quanto è “verboso” l’italiano?”

  1. Fai Promozione articoli in Tuta Gialla di spesa promozione Tuta QCxoEdBrWedeckardMaxi nodo da con blocchi spiaggia SZZ88797 Boohoo Sarong colore a 7bgy6f scrive:
    30 Dicembre 2013 alle 22:53

    Io non parlerei esattamente di verbosità della lingua italiana. È che a volte l’inglese, inteso come lingua, riesce ad essere più essenziale. Si tratta di stile nell’esprimere i concetti da parte del gruppo di lavoro originale e da parte dei localizzatori… e molto dipende anche dal contesto.

Trackback e pingback

  1. Nessun trackback o pingback disponibile per questo articolo
oversize Multicolore asos jeans Oasis Jeans marino blu Giacca di soBxtQdChr

Non è possibile inserire nuovi commenti. I commenti vengono disattivati automaticamente dopo 60 giorni.

sexy senza backless da sera SY floreale stampa abito maniche con 8wOnZNX0Pk

Ultimi commentisexy senza backless da sera SY floreale stampa abito maniche con 8wOnZNX0Pk

Ultimi articoli

Yamamoto Y3 by Donna Yohji 439179439179 Abbigliamento k0XnPO8w
Alto di Collo Costume BiancoNero 2018 Da Maglia Bagno Sport A If67Ygyvb